Condizioni generali

ARTICOLO 1: CAMPO DI APPLICAZIONE

I presenti termini e condizioni definiscono le condizioni d'uso del software di preparazione dei menu alimentari (il "Software") offerto da Menutech GmbH (haftungsbeschränkt), Almstadtstr. 46, 10119 Berlino, HRB 195572 B, DE299003170 (di seguito la "Società", "Menutech" o "noi"), e si applicano tra la Società e voi, salvo diverso accordo scritto. Condizioni divergenti o contrastanti non saranno riconosciute dalla Società, a meno che non siano state da noi espressamente accettate. 

Le modifiche ai presenti termini e condizioni saranno comunicate all'utente per iscritto, via fax o e-mail. Se l'utente non si oppone a una modifica entro quattro (4) settimane dalla notifica, le modifiche saranno considerate riconosciute e accettate dall'utente. Il diritto di opposizione e le conseguenze legali del silenzio saranno indicati separatamente in caso di modifica delle condizioni generali di contratto.

 

ARTICOLO 2: SCOPO DEL SERVIZIO

Lo scopo del servizio è l'utilizzo del Software. Il Software include i seguenti servizi:

  • Dichiarazione allergeni secondo i regolamenti UE FIC 1169/2011 e 78/2014 relativi all'etichettatura dei simboli allergeni e alla presentazione dei menu alimentari.
  • Traduzione automatica che include la traduzione della dichiarazione di allergeni, secondo i principi di traduzione standard. Non garantiamo la completezza e l'esattezza delle informazioni fornite.  

Tutti i servizi messi a disposizione dall'Azienda sono di seguito denominati "Servizi". 

Le traduzioni, gli additivi e gli allergeni aggiunti ai vostri piatti, bevande e vini possono differire da quelli proposti e completati automaticamente dal Software. Le informazioni mancanti o errate devono essere corrette dall'utente. L'utente ha la possibilità di 
modificare autonomamente le traduzioni e le informazioni sugli allergeni.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per informazioni errate, imprecise o incomplete o per le possibili conseguenze derivanti dall'uso delle informazioni fornite dal Software.

 

ARTICOLO 3: MODALITÁ DI ACCESSO 

Il software è disponibile su smartphone, tablet e computer a condizione di avere accesso a Internet su uno dei seguenti browser: le due versioni più recenti di Chrome (incluso Android), Firefox, Opera, Safari (incluso iOS) o Edge. Esistono limitazioni o differenze relative alla scelta del dispositivo o browser. 

 

ARTICOLO 4: REGISTRAZIONE UTENTE

La registrazione al software è gratuita. Non c'è diritto all'ammissione al nostro sistema. Solo una persona con piena capacità giuridica è ammissibile. Su richiesta, potrebbe essere necessario inviarci una copia del vostro ID, del vostro numero di partita IVA e/o della documentazione di registrazione. Per accedere al nostro software, il modulo di registrazione online deve essere compilato sul nostro sito web. I dati richiesti per la registrazione devono essere indicati in modo completo e veritiero. L'utente è tenuto a mantenere segreta la password e a non comunicarla a terzi. 

A parte la dichiarazione del vostro accordo con la validità delle presenti Condizioni Generali, la vostra registrazione non è soggetta ad alcun obbligo. È possibile cancellare la propria iscrizione in qualsiasi momento alla voce "Impostazioni / Account". Con la sola registrazione, non vi è alcun obbligo di acquistare alcuno dei servizi offerti.

In caso di modifica dei dati personali, l'utente è responsabile dell'aggiornamento degli stessi. Tutte le modifiche possono essere effettuate online dopo la registrazione alla voce "Impostazioni/Profilo".


ARTICOLO 5: CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

La presentazione dei Servizi nel nostro software o sito web non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, ma un invito all'ordine (invitatio ad offerendum). 

È possibile scegliere tra diversi abbonamenti dal proprio account. Le condizioni e le tariffe degli abbonamenti possono essere consultate sul nostro sito web: https://menutech.com 

Per iniziare il processo d'ordine, scegliete l'abbonamento di vostra scelta cliccando su "Scegliere un abbonamento". Durante la procedura d'ordine, sullo schermo apparirà un messaggio. Cliccando su "Annulla", chiudendo il messaggio o il browser, si annulla il processo d'ordine. Facendo clic sul pulsante "Conferma abbonamento", il processo d'ordine è completato. 

 

ARTICOLO 6: DURATA DEL CONTRATTO; FATTURE 

Gli abbonamenti sono attivati per un periodo minimo di un anno o su base mensile, a seconda della vostra scelta. Il costo dell'abbonamento viene addebitato al momento dell'attivazione:

  • I pagamenti con addebito diretto (SEPA) o con carta di debito/credito vengono fatturati in anticipo ogni mese o ogni anno alla data di attivazione dell'abbonamento. Per i pagamenti mensili, la durata minima è di un mese, dopodiché il conto può essere cancellato in qualsiasi momento. Per i pagamenti annuali, la durata minima è di un anno. I pagamenti sono effettuati dai nostri partner GoCardless Ltd. e Stripe Inc. Le vostre informazioni vengono trasferite utilizzando un socket layer sicuro (SSL). I dati di pagamento inviati (dati bancari e/o dati della carta di credito) saranno salvati dai nostri partner di pagamento. 
  • I pagamenti delle fatture vengono fatturati in anticipo per un anno, la durata minima dell'abbonamento è di 12 mesi. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente ogni anno alla scadenza, a meno che l'azienda non venga informata per iscritto 3 settimane prima della scadenza. 

Le fatture vengono inviate ogni mese all'indirizzo e-mail assegnato al tuo account. L'archivio delle fatture (formato PDF) può essere consultato e scaricato direttamente sul vostro account in "Impostazioni" > "Fatturazione". 

 

ARTICOLO 7: RITARDO O IRREGOLARITÁ PAGAMENTO 

Il mancato pagamento, il pagamento tardivo o il pagamento parziale dell'importo dovuto comporterà il blocco dell'accesso ai menu di scrittura o di modifica del tuo account. L'abbonamento e i Servizi associati possono essere cancellati e sospesi a discrezione della Società. 

I menu rimangono disponibili nella loro interezza: l'accesso viene ripristinato al ricevimento di tutti gli importi dovuti. 

 

ARTICOLO 8: IMPEGNI DELL'IMPRESA 

La Società impegna tutte le risorse disponibili per garantire la disponibilità, la continuità e la qualità dei Servizi per i quali è stato attivato l'abbonamento. La responsabilità della Società non può essere invocata: 

  • In caso di utilizzo non conforme dei Servizi,
  • In caso di accesso non Internet o di accesso lento a Internet,
  • In caso di mancato rispetto dei metodi di accesso (articolo 3)
  • In caso di interruzione parziale o totale, indisponibilità e/o interruzione dei Servizi da parte di fornitori terzi. 
  • In caso di forza maggiore.

 

ARTICOLO 9: POLITICA SULLA PRIVACY 

Utilizziamo i vostri dati personali (indirizzo, nome, indirizzo,indirizzo e-mail, numero di telefono) solo per comunicare con voi in conformità con le disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz). 

I vostri dati personali, nella misura in cui questi sono necessari all'azienda per l'esecuzione e la risoluzione del rapporto contrattuale, sono utilizzati esclusivamente per l'esecuzione dei contratti di acquisto tra voi e noi. 

Avete la possibilità di rilasciare questo consenso prima della dichiarazione d'ordine. Questa dichiarazione di consenso è completamente volontaria e può essere consultata sul nostro sito web e da voi revocata in qualsiasi momento.

Raccogliamo anche i dati di utilizzo, ovvero i dati che possono contenere caratteristiche per la vostra identificazione, le informazioni sull'inizio e la fine, l'ambito del rispettivo utilizzo, nonché informazioni sul browser che utilizzate, a scopo pubblicitario e di ricerca di mercato per la creazione di profili di utilizzo con pseudonimi.

Ai sensi del regolamento generale UE sulla protezione dei dati (EU 2016/679), è possibile scaricare tutti i dati dell'azienda sul proprio account direttamente in "Impostazioni" > "Account". 

Per ulteriori informazioni, consultare la nostra Informativa sulla privacy: https://menutech.com/it/informativa-sulla-privacy

Se desiderate ricevere ulteriori informazioni o desiderate revocare o acconsentire espressamente all'utilizzo dei vostri dati esistenti, o contraddire l'utilizzo dei vostri dati di utilizzo, il nostro supporto è disponibile anche all'indirizzo e-mail support(at)menutech.com o Please call +49 (0)30 23390113.

 

ARTICOLO 10: DISPOSIZIONI CONTRATTUALI

Le condizioni contrattuali relative ai Servizi ordinati e riservati (inclusi i presenti Termini e Condizioni) vengono comunicate per iscritto all'indirizzo e-mail assegnato al tuo account al momento dell'accettazione. Le disposizioni contrattuali non vengono memorizzate. 

 

ARTICOLO 11: PROPRIETÀ INTELLETTUALE 

Il codice sorgente del Software e i dati sono di proprietà della Società. La Società concede all'utente solo un diritto semplice, non esclusivo e non trasferibile all'utilizzo del database pubblico e privato senza vincoli di tempo e di spazio. Qualsiasi riproduzione o copia per altri usi è espressamente vietata. È espressamente escluso qualsiasi uso di script, spider, raschiatori o altro software per lo sfruttamento programmatico dei dati di Menutech senza il consenso scritto di Menutech.


ARTICOLO 12: DIRITTI D'USO

L'aggiunta di cibi, bevande e ingredienti, informazioni sui prodotti, traduzioni e la creazione di menu, ricette, integrazioni e l'utilizzo di altre funzionalità offerte dal software dipendono dall'abbonamento selezionato e possono essere consultati sul nostro sito web: https://menutech.com/it Vi concediamo un semplice diritto d'uso per il design dei menu, le traduzioni e le informazioni sugli allergeni, che è illimitato nel tempo e nel luogo. Il diritto d'uso include il diritto di riprodurre e mettere a disposizione del pubblico menu, piani di menu, avvisi, menu di vini e bevande, nonché schede prodotto, istruzioni di produzione, ricettari e rapporti.

 

ARTICOLO 13: CONSEGNA

La scrittura, la traduzione e la progettazione dei menu avviene sul Software. La modifica, il download, la stampa e la condivisione di menu, piani di menu, avvisi, menu per vini e bevande, nonché schede prodotto, istruzioni di produzione, ricettari e rapporti online sono inclusi nella fornitura dei Servizi. Sono disponibili in formato PDF.  

 

ARTICOLO 14: LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ 

Siamo responsabili per dolo e colpa grave. Siamo inoltre responsabili per la violazione colposa di obblighi, il cui adempimento rende possibile solo in un primo momento la corretta esecuzione del contratto, la cui violazione comprometterebbe il raggiungimento dello scopo del contratto e su cui potete fidarvi regolarmente come cliente. In quest'ultimo caso, tuttavia, siamo responsabili solo per i danni prevedibili di tipo contrattuale. Non siamo responsabili per la violazione lievemente negligente di obblighi diversi da quelli menzionati nelle frasi precedenti.

L'esclusione di responsabilità di cui sopra non vale per danni alla vita, al corpo e alla salute. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata.

A seguito dell'attuale stato della comunicazione dei dati via Internet, tale comunicazione non può essere garantita senza errori e/o in qualsiasi momento disponibile. Non siamo responsabili della disponibilità permanente e ininterrotta del nostro software.

 
La Società non garantisce che il Software o il Sito Web non sarà ininterrotto o privo di errori, ma si impegna a risolvere, con ragionevole diligenza tutte le discrepanze osservate tra il Software e la sua documentazione.

 

ARTICOLO 15: LINGUA DEL CONTRATTO

La lingua prevista per il contratto è esclusivamente il tedesco. Le traduzioni in altre lingue sono solo a titolo informativo. In caso di contraddizioni tra il testo tedesco e la traduzione, prevale il testo tedescohttps://menutech.com/de/allgemeine- geschaeftsbedingungen).

 

ARTICOLO 16: DISPOSIZIONI FINALI

Le modifiche o aggiunte a questi termini e condizioni devono essere in forma scritta. Ciò vale anche per l'annullamento di questo requisito della forma scritta.

Per l'esclusione del diritto di acquisto delle Nazioni Unite si applica la legge della Repubblica Federale Tedesca. 

Il luogo di adempimento, nonché la giurisdizione esclusiva per tutte le controversie derivant i da o in relazione al presente contratto è Berlino, Germania. 

Qualora singole disposizioni di questi termini e condizioni non siano valide, la validità delle altre disposizioni rimane
invariata. La disposizione non valida sarà sostituita dalle parti contraenti con una disposizione reciprocamente  accettabile che si avvicini il più possibile allo scopo economico e allo scopo della disposizione non valida La disposizione di cui sopra vale in caso di
scappatoie di conseguenza. 

 

Ultima pubblicazione l'12 luglio 2019